KÊNH THÔNG TIN LỚP TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG K07A - Kênh thông tin tối mật
 
IndexCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
:: Forum Tài chính Ngân hàng k07A::

Share | 
 

 Bonjour Vietnam - Quỳnh Anh Phạm

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
tigon xanh
Hạ sĩ
Hạ sĩ
avatar


Tên thật : Nguyễn Thị Lê Hiền
Nữ
Bài gửi : 78 Points : 147
Reputation : 0
Ngày tham gia : 09/03/2011
Tuổi : 27
Đến từ : BMT - Dak Lak
Công việc : Nhân viên công ty cổ phần hàng không Air Mekong - Chi nhánh Dak Lak
Tài năng của tigon xanh Danh vọng:78%/1000%
Tài năng:27%/100%


Bài gửiTiêu đề: Bonjour Vietnam - Quỳnh Anh Phạm   Mon Apr 04, 2011 9:46 pm

[You must be registered and logged in to see this link.]

...Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam ...


Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời
Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi
Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt
Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ...

Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam

Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân đã cưu mang tôi tự thuở chào đời.
Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe những điều chưa biết,
Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ.
Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ...

Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam

Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những tượng Phật bằng đá,
Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa,
Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh,
Tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha...

Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam


Được sửa bởi tigon xanh ngày Mon Apr 04, 2011 10:06 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
tigon xanh
Hạ sĩ
Hạ sĩ
avatar


Tên thật : Nguyễn Thị Lê Hiền
Nữ
Bài gửi : 78 Points : 147
Reputation : 0
Ngày tham gia : 09/03/2011
Tuổi : 27
Đến từ : BMT - Dak Lak
Công việc : Nhân viên công ty cổ phần hàng không Air Mekong - Chi nhánh Dak Lak
Tài năng của tigon xanh Danh vọng:78%/1000%
Tài năng:27%/100%


Bài gửiTiêu đề: Re: Bonjour Vietnam - Quỳnh Anh Phạm   Mon Apr 04, 2011 9:55 pm

Nếu mem nào muốn tìm hiểu thêm về "Bonjour Vietnam" thì click vào dòng link dưới đây nhá!
[You must be registered and logged in to see this link.]
Về Đầu Trang Go down
 

Bonjour Vietnam - Quỳnh Anh Phạm

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
LỚP TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG K07A :: Giải Trí :: Âm Nhạc-
Chuyển đến 
Free forum | Nghệ thuật | Thú vui - Các bài đã đưa | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | www.sosblogs.com